ليس لديك اي امتعة؟
توقيت وترجمة من فريق" الثمانية عشر" viki@
سو يي، اجلسي هنا.
سو بين، هل وصلت لكِ رسالتي؟
والدتكِ اتصلت بكِ، صحيح؟
الحصّة التوجيهية لدرسنا الخصوصي الجديد غداً.
تعالي الى منزلي الساعة 5:00
لنتحدث لاحقاً.
الدرس الخصوصي
الآن، الآن
أيها الأحباء من الفصل 2-3.
نحن لا نحبك!
انا احبكم اكثر، هل انت نائم بيل سانغ؟
الآن، الرئيس ونائب الرئيس
هل تأكدت من ان الجميع موجود؟
اجل.
هيا، هيا.أيها السائق، جميعنا جاهزون
نطلب منك رحلة آمنة.
- حسناً. - شكراً لك
لنذهب!
- افعل هذا من اجلي ايضاً. - ماذا؟
هذا لك.
الحلـقــــ11ــــة المشاعر التي عرفتها بسببك
هؤلاء الأطفال، لقد لعبوا كثيراً
المعلم اوه، رجاءً تعال لرؤيتي في اقرب وقت عندما تصل للمدرسة
لديّ شيء لأناقشه معك.
ما لم ارسله لك في المرة الماضية...
كان يجب ان اتفقده معك لكن لم استطع
لأنه...
حتى لو كانت الرسالة حقيقية، كنت خائفة أن أستمر في حبك...
لذا كنت محرجة من أن تكتشف هذه المشاعر
- اذاً كان الجميع سعيد؟ - اجل
اذاً لقد كنت الوحيد؟
لقد عملتم بجد! اذهبوا للمنزل حسناً؟
الآن، إنصراف!
سوف اذهب اولاً.
سو بين، تهانيناً
لقد انتشرت الشائعات، عنكِ و عن جون ووّ
احظوا بحب جميل.
- انا سوف اغادر. - هل انتِ ذاهبة رو مي؟
توقفوا الآن.
خذوا واحدة، خذوها
شريكتي.
شريكتي، ألا تعتقدين أننا اقتربنا من بعضنا؟
واحد، اثنين
عديني أنكِ ستقرأين أوراق التاروت من اجلي
اوه جي، تريد أن تذهب معي؟
يجب ان اذهب للعمل مع ابي.
سوف اذهب.
وداعاً!
انت، هل انت مريضة؟ وجهكِ احمر تماماً!
انتِ محقة.
ربما لأنني نسيت ان اضع واقي الشمس؟
- لقد أحترقتِ من الشمس. - دعونا نذهب إلى جيمجايبانغ. ساونا جافة.
بالتأكيد! لنذهب.
لنذهب الى الساونا!
- لنذهب. - لنذهب جميعنا.
اريد ان اذهب للمنزل، انا متعبة.
ما خطبكِ؟ فقط لنذهب
لنذهب!
لنذهب! للتخلص من تعب السفر!
حددنا موعداً للّقاء.
اريد الذهاب للساونا مع--
أريد أن نقضي الوقت وحدنا اليوم.
ان هذا بخير، صحيح؟
لا بأس
هيا! اسرعوا!
الأطفال ذهبوا، هل نذهب؟
♬ اليوم الذي فتح فيه الباب الصغير ♬
♬ وتغير العالم ♬
♬ كان كل شيء عن شعوري بالسعادة ♬
♬ إنه مشرق المسبب للعمى ♬
♬ أنا الذي يمد يدي الضئيلة ♬
التعبير عن السلام بحذر مع شعور ♬
إنهم يأتون بعد كل شيء. لحظات مثل هذه.
ماذا؟
اللحظة التي نحن معاً لوحدنا.
لقد حظينا بالكثير من الأوقات كهذه
لقد فعلنا... لكن اعتقد هذه المرة الأولى
حقاً، تماما.
اللحظة التي نحن وحدنا فيها.
سو بين
من الآن فصاعداً، رجاءً اعتني بي جيداً
- رجاءً اعتني بي جيداً ايضاً - حسناً.
- اليس جيداً؟ - من اختار هذا المكان؟
اوه؟
اوه جي! ماذا عن التوصيلات؟
لقد اعتقدت انكِ ذهبتِ الى الساونا
لقد كنا في طريقنا، لكن قابلت اصدقائي من المدرسة الإعدادية، قل مرحباً
مرحباً!
هل انت حب دا هوين الأول؟
- ماذا تحب فيها؟ - منذ متى كنتما تتواعدان؟
إلتقطا صورةً معنا.
لنلتقط الصور
واحد، اثنين، ثلاثة
واحدة بعد.
شكراً لكم.
كون دا هوين
لماذا تقول اسمي الأخير ايضاً، فجأة؟ لأنني احضرت اصدقائي فجأة؟
أقصد، لقد أرادوا ان يلتقوا بك، لذا...
فقط، أنا مندهش قليلاً.
أثار زملائي في الدراسة ضجة بسبب انتشار الصور بالفعل.
هل من الممكن أنك مُستاء أن الناس يعلمون بأننا نتواعد؟
ليس هكذا--
لماذا؟ لأنك لا تشعر بالراحة ان تقول لأصدقائك بأنني حبيبتك؟
لأنني لستُ جميلة؟
هذه ليست المشكلة
ايضاً، انتِ جميلة، انتِ جميلة حقاً لكن--
ماذا؟ لذلك كنت الوحيدة التي جعلت الموضوع كبيراً؟
انا لا اقول هذا!
هل انتِ غاضبة؟
انتِ تعلمين انا شخص خجول جداً.
ارى ذلك، لم اعلم، انا آسفة على مبالغتي
سآكل بسرعة مع أصدقائي واغادر. كن لطيفا حتى نذهب.
دا هوين
اذا لم يكن هذا ما يقصده، اذاً ماذا؟
جونغ اوه جي...
توقيعات الأهالي الذين يرغبون في تغيير معلّم الفصل لفصل 2-3.
يرون أن الشخص الأكثر خبرة في اختبار الكلية سيكون أفضل لقيادة الصف.
لقد توصلوا إلى توافق في الآراء.
حسنا ، هذا ليس بنسبة 100 ٪ ، ولكن غالبية الآباء--
لا أعتقد أن هذه هي الأغلبية.
على اي حال، أكثر من نصف الأهالي--
اثنين، اربعة، خمسة--
انتظر انتظر. ايها المعلم. الرقم ليس هو المهم.
قد لا تكون الأغلبية،
لكن حقيقة أن آباء الطلاب رفيعي المستوى يشعرون بهذه الطريقة--
هذا بدأ مع والدة هوي يونغ
لأنني عارضت وجود فصل اللغة الإنجليزية المتقدمة؟
أو لأنني لم أطيعها؟
ايها المعلم اوه، لهذا السبب
أنا أعرف كيف تشعر، ولكن كن أكثر مرونة
كيف يمكنك أن تدع الأشياء تصل لهذه الدرجة؟
لا اعرف عن هذا.
لن أغير موقفي.
انها مشكلة كبيرة...
يا للروعة، هذا حقاً يجعلني غاضب
بعد عودتي من رحلة مدرسية ممتعة...
المعلّم أوه هان غيول
لا يمكن إكمال الاتصال
رفض؟ هل رفضت إتصالي؟
ماذا؟ جدياً؟
جدياً!
هل تظنين أنني قد ترمش لي عينٌ حتى إن فعلتِ هذا؟
إذاً سأُقنع باقي الأمهات
أُقنع... لا يمكنني
ما هذا؟ انتكاس من صدمة الشعور بالخجل من جديد؟ جدياً.
دُونالمقطع الأول من كلمة "الثقة بالنفس"
سيدي
أنا أيضاً حزينة، لذا لنقم بذلك سوياً
سوياً!
كل هذا؟
ليس لدي هذا الكم من المال
لا تبكي يا أمي. سأدبّر الأمر بطريقة ما
تأكدي من أن تتناولي دوائك، حسناً؟
أمي ذهبت في رحلة عمل لذا ستعود غداً
لن تصادفها
مازال... الجيران...
مرحباً
هيا بنا
سأشاهدكِ تدخلين
إلى اللقاء
-بالمناسبة، غداً.. -غداً..
فكّري فيما تريدين فعله غداً
♬ انا معك اليوم ♬
♬ نحن نمشي على الطريق الذي مشيناه معاً ♬
♬ مع الأشياء التي تحبها ♬
ظننتِ أنني غادرتُ، أليس كذلك؟
سأغادر حقاً الآن
سأغادر!
♬ لا اعرف ماذا افعل ♬
سأقابلها مجدداً غداً
وبعد غد واليوم الذي يلي ذلك
سأحبك غداً ايضاً
وبعد غد واليوم الذي يليه. يمكنني أن أحبها كل يوم
♬ دعنا فقط نفكر في اللحظات التي احببناها ♬
لقد تأخرتِ
أمي
لمَ تبدين منصدمة هكذا؟ هل إرتكبتِ جريمة؟
إنتهت المدرسة منذ فترة، لمَ جئتِ الآن فقط؟
أنا فقط أفوّت الموضوع لأنكِ عدتِ من رحلة المدرسة اليوم
ظننتُ أنكِ كنتِ ستعودين غداً
كنتُ سافعل لكنني انتهيت مبكراً
لمَ، ألا يعجبك أنني انتهيت مبكراً؟
لا، أنا سعيدة
سأرتاح الآن
هل يعجبكِ لهذه الدرجة؟
لا بد أن الهواء كان رائعاً، وجهك منير للغاية
أنت محظوظة يا سو بين. أتمنى أن أستطيع الذهاب في رحلة أنا أيضاً
يا لك من محظوظة!
عطور آتيليِه
♬ الليل يمر بسرعة ♬
♬ وانا بخير مع ذلك ♬
♬ ارسم وجهك في مخيلتي ♬
هل تنظر إلى العطور؟
أجل، أريد أن أمنحه كهدية
-إلى حبيبتك؟ -أجل
♬ من غير حتى ان اعلم ♬
♬ اريد ان ارسم وجهك الجميل ♬
التي في يدك هذه محايدة ومشهورة بين الأحباء
سأعطيك عيّنة إختبار
جربها
إن رششتها هكذا ستستطيع أن تشمّ الرائحة الطبيعية
♬ من غير حتى ان اعلم ♬
♬ وما كنت لأفعل ♬
هذا ما أقوله. لقد خسرتُ. لقد خسرتُ
خسرتُ أمام تفانيكِ الكامل تجاه سو بين
شيء واحد فحسب. أتمنى ألا تعرف الأمهات الأُخريات بشأن هذا
يظلّون يشتكون أنني أعتني فقط بـسو بين
بالطبع، بالطبع
ردّي الثمن إليّ، أجل. يستحسن أن تردّي لي الثمن!
ماذا؟ حسناً، حسناً
لكن ألا تقسين على نفسك كثيراً؟
يوجد أشياء كثيرة أرغب بفعلها
دعنا نخبر بعضنا أشياءً أخرى نريد فعلها واحداً تلو الآخر
ماذا يمكن أن يكون؟
ماذا؟
-هل تأذيتِ في مكانٍ ما؟ -معدتي
معدتي تؤلمني بعض الشئ
مرة أخرى؟ على الأرجح معدتك تؤلمك لأنكِ فكّرتِ في المذاكرة
هل سمعتِ أن عليكِ الذهاب لمنزل هوي يونغ غداً بعد الظهر؟
أجل، أجل
يو سو بين، تعلمين أنه ليس لدي كبد أو مرارة هنا، صحيح؟ بمعنى أنه ليس لديها ما تبقى من الكبرياء
بسبب تلك الراكون الخبيثة. لا بل لأنني أعطيت كل شيءٍ لوالدة هوي يونغ
سو بين، دعينا نبلي حسناً هذه المرة
حسناً؟
مرحباً؟
سو بين؟
جون وو! هل عدتَ بالسلامة؟
أجل يا أمي
كيف كانت الرحلة؟ ممتعة؟
أجل، كانت ممتعة
حدث لك شئ جيد، صحيح؟
إنه مكتوب على وجهك
"أنا سعيد للغاية الآن"
لا، ليس كذلك
-أرى أن الأمر جرى جيداً معها -هي؟
علمتُ ذلك عندما سألتني عن حبي الأول المرة الماضية
من هي؟ هل هي في فصلك؟
جرت الأمور جيداً في الرحلة المدرسية، أليس كذلك؟
-ماذا حدث؟ أخبرني ما حدث!
لا أعلم
-بربك، فقط مرة أرجوك!
لا أعلم
لا، لا يمكنك الدخول. أخبرني!
لنتحدث في الداخل
سأغادر! إعملوا بجدّ!
أيها المعلم، أنا-
إنتهيت...
لا بد أنك متعب أيها المعلم
هل لذلك بكيت تلك المرة؟
أجل
يجب أن تتمرد! عارضها!
لكنني أصبح...
خجولاً في اللحظات الحرجة
لا تكن هكذا
سمعتُ من جون وو أنك أفضل معلّم في العالم
حتى وإن تصرفت الأمهات هكذا، فالطلاب سيكونون في صفك
ثق في الطلاب، وثق في نفسك
وكن واثقاً من نفسك
هل أبدو كمعلّم لا بأس به من وجهة نظرك؟
ليس فقط لا بأس له
إن كنتُ قابلتُ معلّماً مثلك عندما كنتُ في المدرسة
لم يكون سينتهي بي الأمر هكذا
إذاً ألا يمكنكِ مقابلة واحدٍ الآن؟
ها؟
لنتواعد
دعينا نخرج سوياً
أعني... أنا...
كم مرة تقابلنا حتى؟
من يأبه بالعدد؟
منذ أن رأيتك، كانت لدي مشاعر
ألم يكن الأمر هكذا بالنسبة لك؟
أعتقد أنني مُحقّ
قلتَ أنك خجولٌ للغاية لكن في أوقاتٍ كهذه أنت...
ليس في لحظاتٍ كهذه. كرجل
إذاً... لنتواعد
منذ هذه اللحظة
حسناً؟
حسناً
حقاً؟
حقاً؟ أنتِ جادّة؟ أنت لا تكذبين؟
نحن نتواعد الآن؟
لنخرج سوياً
عندما أخبرنا أن نذهب مباشرة إلى المنزل...
لدي حصة تعريفية غداً للدرس الخصوصي
حقاً؟ إذاً لن نستطيع أن نرى بعضنا كثيراً
صحيح...
هل نتقابل في وقت باكر؟
هل سيكون لا بأس بذلك؟
يعجبني، لكن...
ما رأيك بساعة مبكّرة؟ 8:00؟
لا بأس بوقت أبكر من ذلك أيضاً
هل هذا مرهق عليكِ؟
إذاً...7:30؟
هل لا بأس بذلك؟
بالطبع
لا بأس بذلك
إذاً ليس 7:30
ما رأيك بوقت أبكر قليلاً؟
أبكر؟ بكَم؟
7...
و24 دقيقة؟
حسناً
عجباً، هذا تغيير. أستذهبين للمكتبة باكراً هكذا؟
-أجل -أعتقد أنكِ متوتّرة بشأن حصتك التعريفية الأولى
أجل. هل ستعملين اليوم أيضاً؟ إنه السبت
أعلم. سأنهيه بأسرع ما يمكن حتى أستطيع الذهاب لمنزل هوي يونغ
-أنتِ قادمة أيضاً؟ -طبعاً
هذه الفرصة لا تاتي بسهولة
سأذهب
إلى اللقاء! ادرسي بجدّ
أجل
آسفة، أمي
إنهما متماثلين!
أجل
وهذان أيضاً
إذاً...
ماذا نفعل أولاً؟
حسناً...
ليست هناك أية أفلام لنشاهدها، ومدينة الملاهي لم تفتح بعد
إذاً...
لنعُدّ حتى ثلاثة ونقول ما نريده أكثر شئ من هؤلاء
حسناً
واحد، إثنان، ثلاثة
-الأولى! -فقط نكون
ماذا كان رقم واحد؟
إذاً، يمكننا فعل ذلك سوياً!
أنتِ محقة
هيا بنا
-مرحباً -أوه!
يون وو، لقد إنتهيتِ من العمل لديّ الآن
رأيت جدولك الزمني وكان لديكِ عملٌ اليوم أيضاً
بدا أنه عليكِ الذهاب لمكانٍ بعيد
لا، يمكنني فقط أن أستقلّ سيارة أجرة
إذاً خذي هذا
دفعتِ لي الكثير للوقت الذي عملتُ فيه
لا أريد أن أقبله
فقط اقبليه. لقد حضّرتِ لي الكيمتشي
وملأتِ صناديق الغداء. عملتِ أكثر مما دفعت. فقط خذيه.
لا أريد أي خدمات مجانية. فقط خذيها
أيتها الأخت الكبرى، كيف يمكنكِ التفكير فقط في نفسك؟
لا أريد أي أشياء مجانية كذلك. بجانب حقيقة أنكِ عيّنتِني
فقط فعلتُ ما أريد فعله
بما أنه لا يتاح لكِ أن تأكلي وليس لديكِ وقتٌ لأعمال المنزل...
شعرتُ بالسوء لذا ساعدتُ قليلاً
أيتها الأخت الكبرى، كيف يمكنكِ فقط حساب مشاعري ببرود بالمال؟
لديكِ الكثير من الأشياء التي تستائين بشأنها
ولمَ أنا أخت كبيرة لكِ؟
إنك أخت كبيرة بالطبع، هل أنتِ أخ أكبر؟
هل هذا كل ما علينا فعله؟ فقط نكون؟
إنه ممل، صحيح؟
كلا، يعجبني
الخلفية تظل تتغير أيضاً
كيف هو المقعد؟
يعجبني. يمكنني رؤية كل شئ
إستقلّيت هذه الحافلات كثيراً عندما كنتُ أصغر. كان عليّ الذهاب لرؤية أمي
لكن...
عندما تسنّت لي الفرصة لأجلس هنا في تلك الأيام سعيدة الحظ
شعرتُ بسعادة كبيرة
شئ مثل... أن الحافلة كانت تسير فقط لأجلي
في تلك اللحظة
هذا حقيقي بالفعل
أردتُ أن أُعرّفكِ على جيونغ وو أولاً
لو علمَ أنني قابلتك، كان سيُذهل كثيراً
مرحباً. أنا يو سو بين
كما ترى، جون وو يبلي حسناً جداً
إنه نائب رئيس الفصل. وأصبح إجتماعياً بالكامل
ولديه حبيبة جميلة أيضاً
لذا لا تقلق عليه وكُن بخير
سأعتني به جيداً
تعتنين؟
لقد اعتنيتُ بك كثيراً منذ البداية
ساعدتُك في تقييم الأداء وجعلتك تغيّر رأيك بشأن الرحيل
أنت تعلم. عقليتي الفيّاضة بحب الخير
فهمت. كان ذلك بسبب عقليتك المحبة للخير...
ظننتُ أنه كان لأنكِ معجبة بي
ليس على الإطلاق
لا، بدوتِ وكأنكِ مهتمة بي
ماذا عنك؟ عدتَ بعدما اختلقتَ الأعذار بتقييم الأداء
كان ذلك لأنني أردتُ أن أكون مسؤولاً عن جزئي
♬ يتم استدعاء بعض الأيام والليالي ♬
جيونغ وو
لا تأسف عليّ بعد الآن
♬ المشاعر التي لتفهم كل شيء ♬
أنا أبلي حسناً. أنا سعيد
♬ استطيع ان اقضي وقتي في الضحك ♬
والدتك تزوجت حبها الأول؟
إذاً هذا يحدث حقاً
إنه مثل القصص الخيالية
لكن الأمر لم ينجح، لذا لم تكن نهاية سعيدة
وحظِيَت بي فوق ذلك، لذا عانت كثيراً
لا أعتقد ذلك. أعتقد أنها كانت سعيدة بالفعل
لأنك وُلدتَ
بالمناسبة
أشعر بالفضول تجاه شيء
ما هو؟
متى بدأ؟
من أي لحظة بدأتِ أن تُعجبي بي؟
عجباً، أنت فقط بجرأة قررتَ أنني معجبة بك
هل أنا مُخطئ؟
أشعر بذلك
عندما كنّا نتدرب لعرض الإنجليزية خاصتّنا
عندما ظننتُ أنك ستنتقل مرة أخرى
لكنك عُدت
بالنسبة لي، كان ذاك اليوم
أشعر بالخجل لإخبارك فجأة
متى كان؟
أيّ...
أعتقد أنه بالنسبة لي كان ذلك اليوم أيضاً
لماذا؟
ألا يمكنك التركيز؟
ليس ذلك
لا تأخذ راحتك كثيراً. سمعتُ أن جو سانغ هون من الفصل 1 سيبقى ولن ينتقل
ووالدك ليس من النوع الذي قد يترك موضوعاً كهذا يمرّ. لا اعلم إلام يُخطط
تناول هذا قبل أن تدرس
أمي
-سو بين... -أجل؟
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تخرجيها من الدرس الخصوصي
لماذا؟ هل طلبت منك ذلك؟
هل تشعر بالذنب لأنها تتلقى معاملة مميزة مجدداً؟
تلك الفتاة! لمَ هي غير مرنة بهذه الطريقة بالرغم من أنها صغيرة؟
والدتها توسّلت إليّ لأجل هذا
الأمر ليس ذلك
أعتقد أن الأمر سيكون مريحاً أكثر مع الفتيان فقط
يا بنيّ
أنت لا تحب سو بين كثيراً بعد الآن، كما أعتقد
إذاً، أنت ستركّز 100% الآن على دراستك، صحيح؟
أحسنتَ عملاً، يا بنيّ!
بسبب سو بين، ظننتُ أنك ستكون أكثر استقراراً
لذا لم يعجبني الأمر لكنني كنتُ أشاهد فقط
لكن أعتقد أنه ليس عليّ فعل ذلك بعد الآن، صحيح؟
ماذا تعنين؟
لماذا فجأة مرحبا؟
هذا الراكون
الراكون؟
ماذا حدث؟
استديري السيارة.
- ماذا؟ - استديري السيارة هيا، بسرعة
حسناً.
سيدتي!
والدة سو بين؟ ماذا احضركِ هنا؟
سيدتي لماذا تفعلين هذا؟ لماذا تخرجين سو بين؟
لقد فكرت بالأمر مراراً وتكراراً، واعتقد
درجات سو بين سيئة قليلاً لتكون في نفس الصف
انها ليست في الطبقة العليا من فئة واحدة فقط، والرياضيات.
قلتِ إنكِ ستتجاهلين كل شيء آخر بشكل خاص.
والدة سو بين، الطلبات الخاصة والامتيازات الخاصة،
أنا لا أحب تلك الأنواع من الأشياء. أنتِ تعرفين مدى شفافيتي.
لديّ خطط، لذا...
كلا انتظري، انتظري
لماذا انتِ هكذا؟
مرحباً.
اجل.
سيدتي، هناك سببٍ آخر صحيح؟
هذه العادة التي تناديني بها سيدتي...
كانت مزعجة بالنسبة لي كل هذا الوقت.
حسناً، اعرف أنكِ تريدين أن تصنعي انطباعاً جيداً، ولكن كوالدة زميلة،
الا تعتقدين بأن تناديني سيدتي مزعج؟
احظي ببعض الكرامة، يا والدة سو بين
لماذا لا عندما تكونين شخص ذكي خارج من مدرسة مرموقة؟
المعذرة.
ألا تعتقدين بأن يجب عليكِ الاعتذار؟
لقد اوقعتِ حقيبتها.
انتما الأثنان... منذ متى وانتما صديقتان؟
لقد مضى وقت قصير.
اذاً اتيتم معاً؟
هذه صداقة رائعة.
كلا انا--
على اي حال، اتمنى ان تعتذري لاحقاً.
لنذهب، والدة سو بين
ما خطبهم؟
انها هدية.
انها احتفالية لذكرة مواعدتنا
ما هذا؟
انه رائحتها جميلة.
تشوي جون ووّ، انت تعلم كيف تفعل هذه الأشياء حتى؟
صحيح
لم اكن اعلم انني استطيع ان افعل اشياء كهذه.
شكراً لأنكِ قبلتِ قلبي.
هذا هو بالضبط كيف بدا لك. أول مرة التقيت بك عند مدخل المدرسة.
انتِ ايضاً، مثل هذا
انا اعتذر لأنني تدخلت
شكراً لكِ.
لماذا؟ لم افعل شيئاً.
أنتِ لم تفعلي أي شيء على وجه الخصوص، لكنني أشعر بالامتنان.
لا أعلم لماذا...
اذاً انت تقول بأن...
انا ترأست؟
سيدتي، اذاً فعلتي هذا لأنكِ تشعرين بالذنب لشيءٍ ما،
فقط قولي لي بصراحة.
ذنب؟ ع-عن ماذا؟
اعني، هل تقول أنني فعلت تحكم بالدر--
...-جات او شيء كهذا؟
المعلم اوه، أنت تعرف أن هذا يعد تشهيرًا خطيرًا للغاية،
صحيح؟
عن تحكم بالدرجا--
انا لم اقل شيئاً عن التحكم بالدرجات، يا سيدتي
انا اقول كمثال "مثال"
ذلك السؤال 15 ايضاً.
هل توافقين على أن هناك شيئًا لا يشعر بالنظافة تمامًا.
لذا رجاءً، حتى لو كان من أجل هوى يونغ
المعلم اوه، هل تسأل عن الذهاب إلى أخمص القدمين معنا؟
فهل تم الحفر هنا وهناك؟
انا لا اسأل لفعل اي شيء
أريد فقط تصحيح الخطأ، إذا كان هناك خطأ.
اذاً هل تعتقدين انهُ اكتشف شيئاً؟
اعتقد ذلك، ومن ثم لا
هذا المعلم أوه، على عكس شكله، إنه محتال حقيقي.
انا فقط لا اعلم...
ماذا افعل، يا عزيزي؟
ماذا تعنين؟ فقط افعلي ما نفعله كل مرة.
تأكدي ان هوي يونغ لا يعلم عن اي شيء، انهُ ضعيف جداً
اغلقي الموضوع، الأطفال سوف يكونون في المنزل.
فجأة؟
لا أدري، لا أعرف. ربما كان هناك شيء غير مرض أو شيء كهذا...
اجلسي هنا.
هل اهنتي هوي يونغ او شيء من هذا القبيل؟
ماذا؟
يجب أن تكوني لطيفة معه. لماذا تخربين وجبة مثالية؟ خرب شيئا تم تنفيذه تماما
امرأة تشبه الراكون...
هكذا تعبر عن عقدة النقص التي كانت تعاني منها ضدي.
لماذا يجب ان اسمع شيء كهذا بسببكِ؟
امي، انتِ تعرفين انني لم اكن جيدة كفاية لهذه المجموعة
أعتقد أن الأشياء السيئة تستمر في الحدوث لأننا نحاول دمجها في شيء لا يناسبكِ.
فقط اتركيها لي.
انا لستُ ذكية مثلكِ،
لكن لا يزال، انا افعل كل ما بوسعي
متحدثة خبيثة...
هل انتِ تضربين؟
القتال.
مرحباً.
اهلاً وسهلاً.
مرحباً شين بوك
فقط فصل اليوم سيكون هنا.
الباقي سيكون في جناح المكتب.
فقط اعلموا ذلك.
اجل، شكراً لكِ.
انتم هنا؟
- ماذا عن غي تاي؟ - قال انهُ لم يستطيع ان يأتي، اعتقد انهُ مريض
حقاً؟
انت...
مرحباً، سيدتي
اوه، سانغ هون اهلاً وسهلاً
مرحباً ايها الرئيس.
عزيزي.
يا للروعة، هذا منزل جميل
هل هذا حقيقي؟
عزيزي، لكن لا يزال!
هذا يدفعة!
هل توافق مع والدتك؟
هل تعرف ما هو لتكون الأفضل؟
التنافس بشدة مثل الوحش الوحشي.
والبقاء على قيد الحياة دون الحصول على شيء، واحد فقط يمكن أن ينتهي في الأعلى.
انه ذكي. تنافس ضده.
عزيزي، هوي يونغ سيفعل ذلك، مثل المرة السابقة--
إذا لم يستطع الفوز على هذا، فسوف يموت ضرباً.
مثل هيونغ؟
ماذا تعني؟ انهُ يفعل جيداً!
اذا فقط كنا مثله...
لا تقلق، يا ابي
سأفوز، سوف انجو
هوي يونغ شكراً، شكراً لك، لأنني اتيت لمكان كهذا
شكراً لك.
هل يمكنني ان اسأل لمعروف؟
بالطبع، اي شي.
لا تمثل امامي
كن نفسك، الجشع والماكرة.
ماذا تعني؟
انا دائماً هكذا.
اريد استخدام الحمام، اين هو؟
هوي يونغ، لا تعبث معي
سوف تتأذى
اوه، غي تاي هل انت حقاً مريض؟
سوف احمل درس اليوم عبر الأنترنت
شكراً لك
لا أعتقد ذلك
متأكدة أنها كانت سعيدة بالفعل
لأنك وُلدت
أوه!
هل إنتظرتَ طويلاً؟
لا. هيا بنا
ماذا عن بيوم بي؟
أخبرتها أن تبقى في المنزل حتى نستطيع المشي سوياً
لا بد أنها حزينة
مثلث حب؟
هيا بنا
ماذا؟ إستمرا!
كان شيئاً من اللطيف رؤيته
تشان يول!
إذاً أنا سوف... هكذا
مرحباً
واو، قوتها العقلية أشبه بالفولاذ
-مرحباً -مرحباً
يو سو بين، سمعتُ أنه تم استبعادك من درس هوي يونغ الخصوصي
مرحباً
واو، قوة عقليتها أشبه بالفولاذ
-مرحباً -مرحباً
مرحباً
يو سو بين، سمعتُ أنه تم استبعادكِ من درس هوي يونغ الخصوصي
لم يتم استبعادي
بل تم ذلك. سمعتُ أنه قال أنه لا يريد القيام بذلك معكِ بعد الآن
قالت والدة لي غي تاي ذلك
هوانغ رو مي المتخفّية، لقد دخلتِ إلى غرفة محادثة الأمهات بهاتف والدتك، أليس كذلك؟
كما هو متوقع، أنا متأكدة أن مستواكِ لا يتماشى مع مستواه بعد الآن
بما أن هذا حدث
تلك الصغيرة... يا هوانغ رو مي! يا!
قوة عقلية-
هي فقط كما تكون عادةً
هيا بنا. هيا!
تعاليا! جدياً...
لماذا لم تُخبريني أنكِ لن تستطيعي أن تكوني في الدرس الخصوصي بعد الآن؟
إنه ليس مهم. هذا هو السبب
أنا سعيدة أنه ليس عليّ القيام به
تشوي جون وو، أنا يمكنني أن أرى
أنك قلق أن ذلك كان بسبب أننا نتواعد
مازال يمكنني رؤيته
مازال يمكنني الرؤية
فقط أخرج كتبك
هوي يونغ
تحدثي ثم تعالي
الدرس الخصوصي، جو سانغ هون إنضمّ أيضاً، وكان فقط العدد كبير جداً
جو سانغ هون أيضاً؟
واو، أنا سعيدة أنني لن أفعله
كان سيكون صعباً كثيراً حتى لو فعلت، بما أن المستوى لا يتوافق
أنا طلبتُ أن يتم استبعادك
لم أمتلك الثقة لأظل أراكي في الدرس الخصوصي
لكن، ما زال الأمر غير مريح
أجل، جي مين
هل نمتِ جيداً؟
هل حلمتِ بي؟
حقاً؟ كنتُ أمزح فقط
حقاً؟ شكراً
لمقابلتي في حلمكِ أيضاً
إذاً ذاكري جيداً اليوم كذلك. سأتصل عندما تسنح لي الفرصة
أجل. أجل
سيدي المعلم
أنت لديك حبيبة، صحيح؟
أجل. هل رأيتِ؟
ماذا تظنين؟
تبدوان رائعين سوياً
إنها جميلة، وتبدو كشخص لطيف
صحيح؟ عشتُ كشخص طيب لذا جاء يومٌ كهذا، صحيح؟
حسناً... آه!
تشان يول، أيمكنكِ أن تقومي بقراءة بطاقات الـتاروت لاحقاً لحياتي العاطفية؟ حسناً؟
أجل
دا هين
أنا أيضاً
جميعاً، إن كنتم تحتاجون إلى مذكّرة، تعالوا وخذوا واحدة
ذلك الصف، افكر في عدم القيام به
لماذا؟
لأكون صريحاً، لا يمكنني تحمل كلفته، لكنني كنتُ أقوم به لأجلك
يشعرني ببعض الـ... كما تعلم
يا، نحن صديقان، لذا نحن نقوم بذلك سوياً كما هو واضح
رغم ذلك. ما زلتُ لا أعتقد أن هذا صحيح
فقط سأفعل ما يمكنني تحمل كلفته يا هوي يونغ
إذاً لا تريد أن تراني بعد الآن؟
الأمر ليس هكذا. أنا أكثر إرتياحاً بالقيام بذلك على بخاري الخاص
حسناً. قم بما يريحك
لكن لن يكون هناك تبادل لمواد الإختبار من الآن فصاعداً
سأُلغي عضوية مجموعة الدراسة خاصتك أيضاً
أسرع وأخبرني. لا أريد أن أحصل على حروق من الشمس
أنتِ لم تأكلي مجدداً، صحيح؟ تبدين نحيلة
أنا لا أقبل اعتذارك. لدي الكثير من المشاعر المكبوتة
لا أريد سماعك تقول آسف من الآن فصاعداً كذلك
سأذهب
دا هين، نحن...
...مثل السابق، ألا يمكننا أن نكون صديقين؟
لأكون صريحاً، معكِ، فقط...
أُفضّل أن نكون صديقين
ليس حبيبة
حاولت
لكن الأمر صعب جداً
كحبيب
أنتِ لطيفة جداً معي، لكن بما أنني عاجز عن القيام بالمثل لكِ، أشعر بالذنب
ولا أعلم ما يجب علي فعله
لا يوجد سبب آخر
مثل الإعجاب بشخص آخر أو عدم إعجابي بكِ، لا شيء من هذا القبيل
يا، توقف عن الحديث
تتحدث كثيراً جداً...
بالكاد إبتسمتَ وقلتَ كلمة واحدة عندما كنتُ أقول لك عشرة
هل تتصرف بِكَرَم؟
بما أن عليك أن تنفصل عني؟
تجعل مني مثيرة للشفقة...
دا هين...
اليوم بعد المدرسة
لديّ ساعتان
حسناً، انهُ بخير لي ايضاً
هل يجب ان نذهب لنشرب شيء؟
شيء حلو؟
بعد المدرسة، في ذلك المكان؟
ماذا تغير بالنسبة لك؟
بعد ان تخرج معي؟
العالم فقط--
لم يتغير شيء عظيم مثل العالم.
استمر بالنظر في المرآة
انا ايضاً.
لماذا؟
انت لطيف من غير النظر في المرآة.
انا اعلم.
فقط امزح.
هذه الأيام، عندما انظر في المرآة، اشعر بالحماس
لم اكن هكذا من قبل
حتى لو كانت مرآة او زجاج، انا تعودت ان لا انظر
انهُ ليس هكذا الآن، لهذا لقد ادهشني.
انتِ تعلمين، صحيح؟
ماذا؟
انتِ مثل... هذه الأيام...
جميلة... تمتمة
ماذا قلت؟
لقد اصبحتي... تمتمة
ماذا قلت؟ لا يمكنني ان اسمعك
انتِ تصبحين اجمل.
كنت هكذا دائماً، الستُ كذلك؟
اجل لقد كنتِ هكذا دائماً
ولكن في هذه الأيام، يبدو أنكِ أكثر... يومًا بعد يوم تصبحين أجمل، و...
واكثر... اريد ان اراكِ
ايضاً، اضل اتسائل عنكِ
عن ماذا؟
انهُ ليس شيئاً كبيراً.
كيف تعطس يو سو بين؟
هل هي نائمة كالكرة اللولبية؟
هل تنام في وضعية الجري أو بين ذراعيها؟
ايضاً...
لقد فكرت بهذه الأشياء ايضاً.
هل حقاً تشوي جون ووّ لا يستطيع ان ينام والإضاءة مطفأة؟
هذه الأيام لديكَ والدتك، لذلك ربما تفعل.
ايضاً، هل يعلم ان عينه اليسرى تصبح صغيرة عندما يبتسم؟
انا؟ غير صحيح
انهُ صحيح
ابتسم جيداً مجدداً
انت تتعمد ان تصغر عينك اليمنى.
- كلا، لا افعل ذلك - على عمد
كلا لا افعل، لا افعل
مهلاً، انت تبتسم هكذا؟
افتحها جيداً، ما هذا؟
ايضاً، عندما اكون معكِ، اشعر وان كل شيء مسترخي
مثل كل القلق من العالم يختفي
انهُ جميل.
في مثل هذه الأيام، إذا غسلتِ شعركِ ووضعتِ رأسكِ على النافذة المفتوحة،
إنه شعور منعش.
تهب الرياح الباردة على الشعر كما يهب عليه شخص.
مثل أي شخص ملس شعركَ؟
صحيح.
لكن ليس في وقت الشتاء.
سوف يتجمد شعركِ.
انتِ تعلمين، سوف يلتصق للأعلى
لقد اصبحتِ اطول، لكن...
لكن هذا ليس طولك.
اعلم.
الآن، يجب ان تذهب الى دوامك الجزئي
لا يزال لديّ 30 دقيقة متبقية
هل تريد ان امشي معك الى هناك؟
اذاً اسمح لي أن أتوقف عند المنزل لأول مرة لثانية واحدة.
لماذا فجأةً؟
لقد توقف، صحيح؟
لنذهب.
لقد تركت هاتفي في المنزل، لقد قالت امي انها سوف تتصل فيني
انتِ تنسين كثيراً، اذهبي
سوف اعود.
هل انت بخير؟
اجل، سوف يتوقف
تعال واشرب بعض الماء.
كلا، سوف يتوقف
لا بأس، امي في المكتب لقد تكلمت معها
تعال واشرب الماء
ادخل، اشرب بعض الماء
فقط احضري لي الماء
لا احد هنا، انهُ بخير
حسناً.
اشرب.
شكراً لكِ.
ماذا تفعل؟
اذا فعلتِ هذا، سيتوقف
ارى ذلك، هل اختفى؟
استمر في الشرب، سأحضر هاتفي
اعتقد انها مدبرة المنزل
توقيت وترجمة من فريق" الثمانية عشر" viki@
جون ووّ!
امي!
♬ لكثير من ايامي ♬
♬ اتمنى لك البقاء ♬
♬ حتى لو كان اليوم غير مهم ♬
♬ أنت الذي تهدأ مشاعري ♬
لحظة في ثمانية عشر ~ عرض مسبق ~
لكن يا امي، ماذا حدث؟
تشعرين قليلاً...؟
اذا كنت انت بخير، فأنا بخير
تم نشر شيء غريب.
ايها الرئيس، التحكم في الدرجات ليس حقيقياً، صحيح؟
ماذا تعتقدين؟
انا اصدقك، حتى لو شيءٍ ما غير متوقع يحدث،
لن يكون لأنك فعلت شيئاً خاطئاً
انا محق، صحيح؟ انت تفهم كل شيء؟
لستُ كذلك، انا فقط امثل انني ناضجة
علي أن أفعل ذلك لكي تشعر أنت وأمي بالراحة.
شيءٌ سيء حدث لأبيكِ، صحيح؟
على ماذا تندم اكثر شيء؟
لعدم القدرة على الاعتراف أنه كان لي
لنذهب لهناك ونخبرهم.
اتمنى ان كل ندمك يختفي
لم يكن خطأكِ، لم تعرفي
في ذلك الوقت، لقد اعتقدتِ ان هذا افضل شيء يمكنكِ ان تفعليه
♬ للكثير ♬
ماذا تفعل؟
♬ اتمنى لك البقاء ♬
♬ حتى لو كان اليوم ليس كبيرا ♬